аскорил инструкция тойота функарго руководство руководство по лабораторным методам диагностики инструкция управляющего магазином должностная инструкция водителя d link 2640u инструкция руководство по ремонту шевроле вива sportage руководство изофра спрей инструкция руководство по эксплуатации автомобиля nexia korg pa50 инструкция руководство горьковской железной дороги сборник инструкций по охране труда руководство hyundai getz руководство по ремонту фольксваген тигуан инструкция по пользованию iphone анализ технического руководства руководство по эксплуатации опель астра инструкция автомагнитолы pioneer аспирин кардио инструкция по применению руководство по ремонту хонда сабер инструкция к телефону iphone 3gs долар таблетки инструкция тералиджен инструкция по применению скачать руководство лансер 9 универсальный пульт maxmedia инструкция finepix s1600 руководство пользователя pocketbook pro 602 руководство пользователя jvc kd r407 инструкция skoda руководство по эксплуатации руководство bmw 318i инструкция по эксплуатации навигатора explay иж 2126 руководство 1с руководство пользователя торговля скачать инструкция по ремонту пежо 206 руководство по эксплуатации sungarden руководство по эксплуатации l200 кеналог 40 инструкция nissan murano руководство по ремонту ноутбуки asus руководство должностная инструкция hr менеджера psp 3008 руководство инструкция по мойке автомобиля motorola tlkr t3 инструкция руководство по ремонту эксплуатации 2 мазь проктогливенол инструкция методологическое руководство бухгалтерским учетом курсовая анализ технического руководства saturn котел инструкция вифироновая мазь инструкция стили руководства и конфликты инструкции к стиральным машинам indesit руководство по эксплуатации вега микроволновка самсунг инструкция руководство камаз iriver n73 инструкция период коллективного руководства philips руководство по эксплуатации инструкция по эксплуатации телевизора thomson руководство по фотографии bmw 525 руководство по ремонту цефуроксим инструкция по применению руководство по ремонту mercedes benz suzuki escudo руководство по эксплуатации синупрет инструкция по применению цена инструкция canon mp630 скачать классическое руководство инструкция по ремонту рено лагуна honda capa инструкция должностная инструкция машиниста кнс руководство по ремонту альмера классик инструкция по эксплуатации монитора lg pioneer vsx d712 инструкция руководство пользователя fifa 2011 должностная инструкция начальника отдела пто руководство по эксплуатации пежо 807 руководство по volvo s60 метронидазол мазь инструкция 1с версия 7.7 руководство пользователя скачать руководство fl studio 9 сумамед инструкция по применению суспензия 2114 руководство asus p5b руководство пользователя инструкция по эксплуатации холодильника руководство пользователя томагавк 9030 21074 руководство по эксплуатации передача москва инструкция по применению getz руководство по ремонту скачать сигнализация cenmax инструкция honda hr v руководство скачать corolla руководство по эксплуатации афлубин назе инструкция руководство по эксплуатации тахо руководство по ремонту двигателя 2с должностная инструкция контрольная работа руководство по эксплуатации canon d link 804hv инструкция одноразовые подгузники популярное руководство пользователя руководство по эксплуатации ауди 6 должностная инструкция договорного отдела инструкция thomson 21mg10kg инструкция по установке дефлектора капота купить национальное руководство по акушерству руководство по эксплуатации самолета инструкция по сборке мебели скачать техническое руководство ваз 2107i руководство скачать d link dir 615 инструкция методы руководства менеджмент система коллективного руководства инструкция по эксплуатации casio lumix lx3 инструкция тойота карина руководство лиотон инструкция цена руководство по ремонту хонда назонекс инструкция цена
Manuscript Conservation in Cambodia—Dealing With a Crisis Situation

La conservation des manuscrits du Cambodge : une situation d’urgence absolueTo say that Cambodia’s traditional manuscript literary heritage was devastated by the mass destruction of books and documents that occurred in the later decades of the 20th century is somewhat of an understatement.

It is difficult to make a comparison of the current state of libraries with the situation that prevailed prior to what is commonly referred to as the “events,” because no systematic inventory had ever been made and because people’s nostalgic recollection of the bygone libraries goes beyond reality in terms of their size and the resources they contained. Yet, it can be safely estimated, by extrapolating the number of monastery libraries entirely destroyed and that of partially lost texts, that between the outbreak of the war in 1970 and commencement of the inventory work in late 1990, some 98 percent of the literary heritage etched on latania leaves or written down on traditional paper was destroyed in Cambodia.

In over 80 percent of the some 1,200 monasteries that the Fonds pour l'Édition des Manuscrits du Cambodge (Fund for Manuscript Publication in Cambodia), under the aegis of the École française d'Extrême-Orient (EFEO-FEMC), has visited to date, the libraries had been entirely destroyed. As a matter of fact, 358 of the 433 monasteries in Phnom Penh and Kandal province are totally bereft of a single manuscript. In the remains of those wherein some manuscripts escaped disaster, over two thirds of the documents are incomplete. One-off surveys made in eight other provinces show that these proportions unfortunately have a strong statistical probability for Cambodia as a whole. And a rather singular feature of Cambodia is that the documentary record of its ancient history is more abundant than that of the periods preceding its modernity. It has a far richer record of architectural and artistic achievements dating back to the 7th and 8th centuries than from the 17th or 18th century, of which practically nothing remains. In this regard, the monastic libraries contain virtually the only tangible traces of the permanency of the country’s intellectual, religious and artistic life, in short, of an active, fertile social life in this country during the centuries that followed the economic ruin of Angkor.

Even today, widespread neglect still prevails in most monasteries with regard to ancient writings, and in some instances the devotion of certain village congregations to the old tradition of putting the handwritten books of a prominent pagoda leader on the funeral pyre at his cremation, means that the destruction of traditional manuscripts is a daily occurrence. Thus, the rescue and inventorying of Cambodia’s manuscripts is a matter of crisis proportions.